Tekniske oversættelser

Hvad betyder det?

Det er ofte alarmer og fejlmeldinger den er gal med. De er måske ikke på dansk.
Det kan i mange tilfælde tilrettes hvis der er tale om en Siemens styring.

Desværre ser man ofte at de danske fejlmeldinger er oversat fra originalsproget vha. Google eller
af et bureau der ikke har videre teknisk indsigt.
Meldinger som disse kan virke mere vildledende end vejledende.
Jeg gennemgår gerne meldingerne og oversætter dem til et forståeligt dansk.

På de nyeste styringer kan man endvidere ligge større mængder af tekst og endda billeder ind som
kan vises for den specifikke fejlmelding, via et tryk på én enkelt tast.
På den måde kan man, direkte på maskinen, få stor hjælp til at afstille fejlen.

Mere information? Ring 60 679 779